【原文】
刘松在家，忽见一鬼，拔剑斫之。鬼走，松起逐。见鬼在高山岩石上卧，乃往逼突。群鬼争走，遗置药杵臼及所馀药，因将还家。松为人合药时，临熟取一撮经此臼者，无不效验。
【翻译】
刘松在家时，忽然看见一个鬼，就拔剑砍它。鬼逃跑，刘松起身追赶。看见鬼在高山的岩石上躺着，就上前逼近攻击。一群鬼争相逃跑，遗落下捣药的杵臼和剩下的药，刘松就把它们带回了家。后来刘松为人配药时，在药快煎好时加入一撮用这个臼捣过的药，没有不灵验的。
【原文】
刘松在家，忽见一鬼，拔剑斫之。鬼走，松起逐。见鬼在高山岩石上卧，乃往逼突。群鬼争走，遗置药杵臼及所馀药，因将还家。松为人合药时，临熟取一撮经此臼者，无不效验。
【翻译】
刘松在家时，忽然看见一个鬼，就拔剑砍它。鬼逃跑，刘松起身追赶。看见鬼在高山的岩石上躺着，就上前逼近攻击。一群鬼争相逃跑，遗落下捣药的杵臼和剩下的药，刘松就把它们带回了家。后来刘松为人配药时，在药快煎好时加入一撮用这个臼捣过的药，没有不灵验的。