【原文】
晋司空郗方回葬妇于离山，使会稽郡吏史泽治墓，多平夷古墓。后坏一冢，构制甚伟，器物殊盛。冢发，内闻鼓角声。时郗公自来观墓，俄而罕然，自是多如此。
【翻译】
晋朝司空郗鉴（字方回）把妻子安葬在离山，派会稽郡的官吏史泽修治墓地，（施工中）平掉了许多古墓。后来挖开一座古墓，结构非常宏大，里面的器物特别多。墓被挖开时，里面传出鼓角号声。当时郗鉴亲自来看墓地，一会儿声音就消失了，从此以后常常发生这样的事。
【原文】
晋司空郗方回葬妇于离山，使会稽郡吏史泽治墓，多平夷古墓。后坏一冢，构制甚伟，器物殊盛。冢发，内闻鼓角声。时郗公自来观墓，俄而罕然，自是多如此。
【翻译】
晋朝司空郗鉴（字方回）把妻子安葬在离山，派会稽郡的官吏史泽修治墓地，（施工中）平掉了许多古墓。后来挖开一座古墓，结构非常宏大，里面的器物特别多。墓被挖开时，里面传出鼓角号声。当时郗鉴亲自来看墓地，一会儿声音就消失了，从此以后常常发生这样的事。