【原文】

庾崇者，建元中于江州溺死，尔日即还家。见形一如平生，多在妻乐氏室中。妻初恐惧，每呼诸从女作伴。于是作伴渐疏，时或暂来，辄恚骂云：“贪与生者接耳！反致疑恶，岂副我归意邪？”从女在内纺绩，忽见纺绩之具在空中，有物拨乱，或投之于地，从女怖惧皆去。鬼即常见。有一男，才三岁，就母求食，母曰：“无钱，食那可得？”鬼乃凄怆，抚其儿头曰：“我不幸早世，令汝穷乏，愧汝念汝，情何极也！”忽见将二百钱置妻前，云可为儿买食。如此经年，妻转贫苦不立。鬼云：“卿既守节，而贫苦若此，直当相迎耳！”未几，妻得疾亡，鬼乃寂然。

【翻译】

庾崇，在建元年间在江州淹死了，当天就回了家。显现的形貌和生前一样，大多在妻子乐氏的房间里。妻子起初很害怕，常常叫侄女们来作伴。这样一来作伴的人渐渐不来了，有时偶尔来一下，庾崇（的鬼魂）就生气骂道：“贪图和活人接触！反而导致（对我）怀疑厌恶，这哪符合我回来的本意呢？”侄女们在屋里纺线，忽然看见纺线的工具在空中，有东西拨弄搅乱，或者扔到地上，侄女们都吓得跑掉了。鬼就经常出现。有一个儿子，才三岁，向母亲要吃的，母亲说：“没有钱，吃的哪能得到？”鬼就很悲伤，抚摸着儿子的头说：“我不幸早死，让你穷困，想着你又感到惭愧，这心情真是难以言表！”忽然看见他把二百文钱放在妻子面前，说可以给儿子买吃的。像这样过了一年，妻子更加贫苦无法立足。鬼说：“你既然守节，却贫苦到这个样子，我就该来接你了！”不久，妻子得病死了，鬼就再也无声息了。