【原文】

吉米翰从弟名礐石，先作檀道济参军。尝病，因见人著朱衣，前来揖云：“特来将迎。”礐石厚为施设求免，鬼曰：“感君延接，当为少停。”乃不复见。礐石渐差。后丁艰，还寿阳，复见鬼，曰：“迎使寻至，君便可束装。”礐石曰：“君前已留怀，今复得见愍否？”鬼曰：“前召欲相使役，故停耳。今泰山屈君为主簿，又使随至，不可辞也。”便见车马传教，油戟罗列于前。指示家人，家人莫见也。礐石介书呼亲友告别，语笑之中，便奄然而尽。

【翻译】

吉翰（原文误作吉米翰）的堂弟名叫礐石， formerly担任檀道济的参军。他曾生病，看见一个穿红衣服的人来向他作揖说：“特地来迎接你。”礐石准备了丰盛的酒食招待，请求放过，鬼说：“感谢您的款待，我会为你稍作停留。”于是就不见了。礐石渐渐病愈。后来他为父亲守丧，回到寿阳，又见到那个鬼，鬼说：“迎接你的使者马上就到，你可以收拾行装了。”礐石说：“您上次已经留情，这次能不能再怜悯我一次？”鬼说：“上次召你是想让你当差役，所以可以暂停。这次是泰山府君任命你为主簿，派我跟着你一起来，不能推辞了。”礐石随即看见车马、传令的使者，仪仗用的油戟罗列在前。他指给家人看，家人都看不见。礐石写信叫来亲友告别，在谈笑中，就突然去世了。