【原文】

晋太元末，长星见，孝武甚恶之。是日，华林园中饮，帝因举杯属星曰：“长星，劝尔一杯酒！自古亦何时有万岁天子？”取杯酬之。帝亦寻崩也。

【翻译】

晋太元末年，长星（彗星）出现，孝武帝非常厌恶它。这天，他在华林园中饮酒，就举起酒杯向长星劝酒说：“长星，敬你一杯酒！自古以来，什么时候有过万岁的天子？”说完把酒洒在地上回敬长星。孝武帝不久也去世了。