【原文】

大元中，北地人陈良，与沛国刘舒友善。又与同邻李焉，共为商贾，曾获厚利，共致酒相庆，焉遂害良。以韦裹之，弃之荒草。经十许日，良复生归家。说：死时，见一人著赤帻引良去，造一城门，门下有一床，见一老人执朱笔点校。赤帻人言曰：“向下土有一人，姓陈名良，游魂而已，未有统摄，是以将来。”校籍者曰：“可令便去。”良既出，忽见友人刘舒，谓曰：“不图于此相见。卿今幸蒙尊神所遣，然我家厕屋后桑树中有一狸，常作妖怪，我家数数横受苦恼。卿归，岂能为我说邪？”良然之。既苏，乃诣官疏李焉而伏罪。仍特报舒家，家人涕泣，云悉如言。因伐树得狸，杀之，其怪遂绝。

【翻译】

太元年间，北地人陈良，与沛国人刘舒是好朋友。又和同乡邻居李焉一起经商，曾获得厚利，一起设酒庆贺，李焉却趁机害死了陈良。用皮革裹住尸体，丢弃在荒草丛中。过了十几天，陈良复活回家了。他说：死的时候，看见一个戴红头巾的人带他走，到一个城门口，门下有一张床，见一个老人拿着红笔在点名查对。红头巾人说：“下界有一个人，姓陈名良，只是个游魂，还没有归属，所以带来了。”查对名册的老人说：“可以让他马上回去。”陈良出来后，忽然看见朋友刘舒（已故），刘舒对他说：“没想到在这里相见。你如今有幸被尊神放回，但我家厕所屋后的桑树里有一只狸猫，常常兴妖作怪，我家屡屡无故遭受苦恼。你回去后，能替我说一下吗？”陈良答应了。苏醒后，陈良就去官府告发李焉，李焉伏法认罪。又特意去刘舒家报信，刘舒的家人痛哭流涕，说情况完全如刘舒所说。于是砍倒桑树抓到狸猫，杀了它，那妖怪就绝迹了。