顾恺之画刺心

【原文】

顾长康在江陵爱一女子，还家，长康思之不已，乃画作女形，簪著壁上。簪处正刺心，女行十里，忽心痛如刺，不能进。

【翻译】

顾恺之（字长康）在江陵爱上一个女子，回家后，思念不已，于是画了那女子的像，用簪子钉在墙上。簪子正好刺在画中人的心口，那女子（在别处）走了十里路，忽然心痛如刀刺，无法再前进。