【原文】

魏齐王芳时，中山有王周南者，为襄邑长。忽有鼠从穴出，语曰：“周南，尔以某日死。”周南不应。至期，更冠帻皂衣而出，曰：“周南，尔以日中死。”亦不应，鼠复入穴。日适中，鼠又冠帻而出，曰：“周南，汝不应，我何道？”言绝，颠蹶而死，即失衣冠所在。就视之，与常鼠无异。

【翻译】

魏齐王曹芳在位时，中山郡有个叫王周南的人，任襄邑县长。忽然有一只老鼠从洞里钻出来，说：“周南，你将在某天死。”王周南不搭理它。到了那天，老鼠又戴着头巾、穿着黑衣出来，说：“周南，你将在中午死。”王周南还是不回应，老鼠又钻回洞里。正午时分，老鼠又戴着头巾出来，说：“周南，你不回应我，我还说什么呢？”说完，就倒地而死，它戴的头巾穿的衣服也随之不见了。凑近去看，它和普通老鼠没有什么不同。