【原文】

京兆董奇，庭前有大树，阴映甚佳。后霖雨，奇独在家乡，有小吏言云：“承云府君来。”乃见承云，著通天冠，长八尺，自称为方伯，“某第三子有隽才，方当与君周旋。”明日，觉树下有异，每晡后无人，辄有一少年，就奇语戏，或命取饮食。如是半年，奇气强壮，一门无疾。奇后适下墅，其仆客三人送护，言：“树材可用，欲货之，郎常不听，今试共斩斫之。”奇遂许之。神亦自尔绝矣。

【翻译】

京兆人董奇，庭院前有棵大树，树荫浓密，景色很好。后来一次连绵大雨后，董奇独自在家，有个小吏报告说：“承云府君来了。”于是看见承云，戴着通天冠，身高八尺，自称是方伯（一方之长），说：“我的第三个儿子有卓越的才能，正要和您交往。”第二天，董奇觉得树下有异常，每天下午晡时（三点到五点）以后没人的时候，就有一个少年过来，和董奇说笑玩耍，有时让他拿吃的喝的。这样过了半年，董奇精气神变得强壮，全家人都没病没灾。后来董奇去乡下的别墅，他的三个仆从护送，说：“这棵树的木材很好，想卖掉它，少爷您总不同意，今天我们试着一起把它砍了吧。”董奇就答应了。（树被砍后，）树神也就从此消失了。