【原文】

晋安帝元兴中，一人年出二十，未婚对，然目不干色，曾无秽行。尝行田，见一女甚丽，谓少年曰：“闻君自以柳李之俦，亦复有桑中之欢邪？”女便歌，少年微有动色。后复重见之，少年问姓，云：“姓苏，名琼，家在涂中。”遂要还，尽欢。从弟便突入以杖打女，即化成雌白鹄。

【翻译】

晋安帝元兴年间，有一个年轻人刚过二十岁，没有婚配，而且目不斜视，从来没有淫秽的行为。一次在田间行走，看见一个女子非常美丽，对少年说：“听说您自比柳下惠、李子（或指坐怀不乱之人），难道也有男女幽会的欢情吗？”女子就唱歌，少年微微动心。后来再次见到她，少年问姓名，女子说：“姓苏，名琼，家在涂中（水名或泛指水中）。”于是少年邀请她回家，尽情欢好。少年的堂弟突然冲进来用棍子打女子，女子立刻变成了一只白色的母天鹅。