【原文】
护军琅邪王华，有一牛，甚快，常乘之，齿已长。华后梦牛语之曰：“衰老不复堪苦载，载二人尚可，过此必死。”华谓偶尔梦。与三人同载还府，此牛果死。
【翻译】
护军琅邪人王华，有一头牛，跑得很快，他经常乘坐，但这牛牙齿已经很长（说明老了）。后来王华梦见牛对他说：“我老了，不能再辛苦负重了，驮两个人还可以，超过这个数必定会死。”王华以为是偶然的梦。（一次，他）和三个人一同乘坐这头牛回府，这头牛果然累死了。
【原文】
护军琅邪王华，有一牛，甚快，常乘之，齿已长。华后梦牛语之曰：“衰老不复堪苦载，载二人尚可，过此必死。”华谓偶尔梦。与三人同载还府，此牛果死。
【翻译】
护军琅邪人王华，有一头牛，跑得很快，他经常乘坐，但这牛牙齿已经很长（说明老了）。后来王华梦见牛对他说：“我老了，不能再辛苦负重了，驮两个人还可以，超过这个数必定会死。”王华以为是偶然的梦。（一次，他）和三个人一同乘坐这头牛回府，这头牛果然累死了。