【原文】
常山张颢为梁相。天新雨后，有鸟如山鹊，飞翔稍下坠地。民争取，即化为一圆石。颢椎破之，得金印，文曰：“忠孝侯印。”颢表上闻，藏之秘府。颢汉灵帝时至太尉。
【翻译】
常山郡的张颢做梁国相。天刚下过雨，有只像山鹊的鸟，飞着飞着慢慢掉到地上。百姓争着去抢，鸟立刻变成了一块圆石头。张颢用锤子敲破石头，得到一枚金印，印文是“忠孝侯印”。张颢上表奏报朝廷，金印被收藏在秘府（宫中藏书藏宝之所）。张颢在汉灵帝时官至太尉。
【原文】
常山张颢为梁相。天新雨后，有鸟如山鹊，飞翔稍下坠地。民争取，即化为一圆石。颢椎破之，得金印，文曰：“忠孝侯印。”颢表上闻，藏之秘府。颢汉灵帝时至太尉。
【翻译】
常山郡的张颢做梁国相。天刚下过雨，有只像山鹊的鸟，飞着飞着慢慢掉到地上。百姓争着去抢，鸟立刻变成了一块圆石头。张颢用锤子敲破石头，得到一枚金印，印文是“忠孝侯印”。张颢上表奏报朝廷，金印被收藏在秘府（宫中藏书藏宝之所）。张颢在汉灵帝时官至太尉。