【原文】

义熙中，江乘聂湖忽有一板，广数尺，长二丈馀，恒停在此川溪，采菱及捕鱼者资以自济。后有数人共乘板入湖，试以刀斫，即有血出，板仍没，数人溺死。

【翻译】

义熙年间，江乘聂湖中忽然出现一块木板，宽几尺，长两丈多，一直停在这条河溪里，采菱角和捕鱼的人靠它来渡水。后来有几个人一起乘这块木板进湖，试着用刀砍它，立刻有血流出来，木板随即沉没，几个人都淹死了。