【原文】

吴郡张茂度在益州时，忽有人道朝廷诛徐羡之、傅亮、谢晦三人，遂传之纷纭。张推问道：“造言之主，何由言此？”答曰：“实无所承，恍忽不知言之耳！”张鞭之，传者遂息。后乃验。

【翻译】

吴郡人张茂度在益州时，忽然有人传说朝廷诛杀了徐羡之、傅亮、谢晦三人，于是传言纷纷。张茂度追问（传话的人）：“造谣的人，是根据什么说这话的？”回答说：“实在没有什么依据，恍惚惚惚不知道怎么就说出这话了！”张茂度鞭打了他，传播谣言的事就平息了。后来（徐羡之等被杀）传言果然应验了。