【原文】

晋义熙五年，彭城刘澄常见鬼。及为左卫司马，与将军巢营廨宇相接。澄夜相就坐语，见一小儿，赭衣，手把赤帜，团团似芙蓉花。数日，巢大遭火。

【翻译】

晋义熙五年，彭城人刘澄经常能看见鬼。等到他担任左卫司马时，和将军巢某的官署相邻。刘澄晚上到巢某那里坐着谈话，看见一个小孩，穿着红褐色衣服，手里拿着红色的旗帜，圆圆的像芙蓉花。几天后，巢某的官署遭遇大火。