【原文】

汉武帝常微行过人家，家有婢，国色，帝悦之，因留宿，夜与婢[缺失]。有书生亦家宿，善天文。忽见客星移掩帝座甚逼，书生大惊跃，连呼咄咄，不觉声高。乃见一男子，操刀将欲入户，闻书生声急，谓为己故，遂蹙缩走，客星应时即退。帝闻其声，异而召问之，书生具说所见，乃悟曰：“此人是婢婿，将欲肆其凶于朕。”乃召羽林，语主人曰：“朕，天子也。”于是擒奴伏诛，厚赐书生。

【翻译】

汉武帝曾经微服私访路过一户人家，这户人家有个婢女，容貌极美，武帝很喜欢她，于是就留宿在那家，晚上和婢女同寝。（此处原文有缺失，大意是发生关系）。有一个书生也寄宿在这户人家，他精通天文。忽然观察到一颗客星移动并逼近、遮掩代表皇帝的帝星，情况非常危急。书生大吃一惊，跳了起来，连声惊呼“咄咄怪事”，不知不觉声音很高。这时（武帝在屋内）只见一个男子，拿着刀正要进门（行凶），听到书生急促的叫声，以为是冲自己来的，于是惊慌退缩逃走了，（同时）天上的客星也随之立刻退去。武帝听到书生的叫声觉得异常，就召他来询问。书生详细说了自己观测到的天象，武帝这才明白，说：“这个人（拿刀的）是婢女的丈夫，是想要对朕行凶。”于是召来侍卫羽林军，告诉房主说：“我就是皇帝。”于是擒获了那个奴仆（婢女的丈夫）并处死，重重赏赐了书生。