【原文】

陇西秦嘉，字士会，俊秀之士。妇曰徐淑，亦以才美流誉。桓帝时，嘉为曹掾赴洛。淑归宁于家，昼卧，流涕覆面，嫂怪问之，云：“适见嘉自说往津乡亭病亡，二客俱留，一客守丧，一客赍书还，日中当至。”举家大惊。书至，事事如梦。

【翻译】

陇西郡的秦嘉，字士会，是位才貌出众的人。他的妻子叫徐淑，也因才华和美貌而享有声誉。汉桓帝时，秦嘉作为郡国的属官奉命前往洛阳。徐淑回娘家住，白天睡觉时，眼泪流了满脸，嫂子感到奇怪问她，她说：“刚才看见秦嘉亲自来告诉我，他在津乡亭病死了，两个同伴都留在那里，一个守着灵柩，一个带着书信赶回来，中午就该到了。”全家都非常震惊。送信的人果然中午到达，信中所说的事情和徐淑梦中见到的一样。