【原文】

晋太元中，瓦官寺佛图前淳于矜，年少洁白。送客至石头城南，逢一女子，美姿容。矜悦之，因访问。二情既和，将入城北角，共尽欢好，便各分别。期更克集，便欲结为伉俪。女曰：“得婿如君，死何恨？我兄弟多，父母并在，当问我父母。”矜便令女婢问其父母，父母亦悬许之。女因敕婢取银百斤，绢百匹，助矜成婚。经久，养两儿。当作秘书监，明日，驺卒来召，车马导从，前后部鼓吹。经少日，有猎者过，觅矜，将数十狗，径突入，咋妇及儿，并成狸。绢帛金银，并是草及死人骨蛇魅等。

【翻译】

晋太元年间，住在瓦官寺佛塔前的淳于矜，年轻俊美。送客到石头城南时，遇到一个容貌美丽的女子。淳于矜很喜欢她，就上前搭话。两人情投意合，就到城北角幽会，尽情欢好，然后才分手。约定再会，想要结为夫妻。女子说：“能得到您这样的夫婿，死也无憾了！但我兄弟多，父母都健在，应该问过我的父母。”淳于矜就让女子的婢女去问她父母，她的父母也远远地答应了（“悬许”可能指隔空答应或爽快答应）。女子于是命令婢女取来一百斤银子，一百匹绢，资助淳于矜操办婚事。过了很久，生了两个儿子。淳于矜快要当上秘书监了，第二天，就有骑马的侍从来召他，车马随从，前后都有仪仗乐队。过了没几天，有猎人经过，来找淳于矜，带着几十条狗，直接冲进他家，狗咬死了女子和两个孩子，他们都变成了狸猫。那些绢帛金银，都变成了草、死人骨头、蛇妖之类的东西。