【原文】

晋孝武帝母李太后本贱人，简文无子，曾遍令善相者相宫人，李太后给卑役不豫焉。相者指之：“此当生贵子，而有虎厄。”帝因幸之，生孝武帝、会稽王道子。既登尊位，服相者之见，而怪有虎厄，且生所未见，乃令人画作虎象。因以手抚，欲打虎戏，患手肿痛，遂以疾崩。

【翻译】

晋孝武帝的母亲李太后出身卑微。简文帝没有儿子，曾让善于看相的人为所有宫女看相。李太后当时做杂役，没有参与。相士指着她说：“这个人将来会生尊贵的儿子，但会有虎带来的灾祸。”皇帝因此临幸了她，后来生下了孝武帝和会稽王司马道子。孝武帝登基后，很佩服相士的预见，但对“虎厄”感到奇怪，因为他从未见过老虎。于是让人画了老虎的图像，他用手比划，做出打虎游戏的样子，结果手肿痛起来，因此得病去世了。