【原文】

寻阳参军梦一妇人，前跪自称：“先葬近水淹没，诚能见救，虽不能富贵，可令君薄免祸。”参军答曰：“何以为志？”妇人曰：“君见渚边上有鱼钗，即我也。”参军明旦觅，果见一毁坟，其上有钗，移置高燥处。却十馀日，参军行至东桥，牛奔直趋水，垂堕，忽转，正得无恙也。

【翻译】

寻阳郡的参军梦见一个妇人，上前跪下说：“我的坟墓靠近水边被淹没了，如果您真能救我，虽然不能让您大富大贵，但可以让您避免一些小灾祸。”参军问：“用什么做标记呢？”妇人说：“您看到水边小洲上有一支鱼形钗，那就是我。”参军第二天早上去寻找，果然看见一座被毁坏的坟墓，上面有支钗，就把坟墓迁到了高而干燥的地方。过了十几天，参军出行到东桥，牛发疯似的直冲向水里，几乎要掉下去时，牛忽然转向，参军正好安然无恙。