【原文】

孙权时，南方遣吏献犀簪。吏过宫亭湖庐山君庙请福，神下教求簪，而盛簪器便在神前。吏叩曰：“簪献天子，必乞哀念。”神云：“临入石头，当相还。”吏遂去，达石头，有三尺鲤鱼跳入船，吏破腹得之。

【翻译】

孙权在位时，南方派遣官吏进献犀牛角做的簪子。官吏路过宫亭湖的庐山君庙时进去祈福，神灵显灵索要簪子，而装簪子的盒子就放在神像前。官吏叩头说：“这簪子是要献给天子的，恳请您怜悯体谅。”神灵说：“等你快到石头城（建业，今南京）时，我会还给你。”官吏于是离开，到达石头城时，有一条三尺长的鲤鱼跳进船里，官吏剖开鱼腹，得到了簪子。