【原文】

吴中人姓顾，往田舍。昼行去舍十馀里，但闻西北隐隐。因举首，见四五百人，皆赤衣，长二丈，倏忽而至，三重围之。顾气奄奄不通，辗转不得。且至晡，围不解，口不得语，心呼北斗。又食顷，鬼相谓曰：“彼正心在神，可舍去。”豁如雾除。顾归舍，疲极卧。其夕，户前一处，火甚盛而不然，鬼纷纭相就，或往或来，呼顾谈，或入去其被，或上头，而轻如鸿毛。开晨失。

【翻译】

吴郡一个姓顾的人，去田庄。白天行走，离田庄还有十几里，只听见西北方隐隐有声音。于是抬头，看见四五百人，都穿着红衣服，身高两丈，突然就到了眼前，围了他三层。顾某感到气息奄奄不通畅，动弹不得。快到下午（晡时）了，包围还不解除，他说不出话，就在心里默念北斗星君的名号。又过了一顿饭的功夫，鬼互相说：“他正专心想着神明，可以放过他了。”包围圈一下子像雾一样散开了。顾某回到田舍，疲惫至极地躺下。那天晚上，门前一个地方，像有很旺的火却又不是真火，鬼影纷纭聚集，来来往往，叫顾某说话，有的掀开他的被子，有的爬到他头上，但轻得像鸿毛。天亮时就都消失了。