【原文】

晋升平末，故章县老公有一女，居深山，馀杭[缺失]广求为妇，不许。公后病死，女上县买棺，行半道，逢广。女具道情事。女因曰：“穷逼，君若能往家守父尸，须吾还者，便为君妻。”广许之。女曰：“我栏中有猪，可为杀以饴作儿。”广至女家，但闻屋中有抃掌欣舞之声。广披离，见众鬼在堂，共捧弄公尸。广把杖大呼入门，群鬼尽走。广守尸，取猪杀。至夜，见尸边有老鬼，伸手乞肉。广因捉其臂，鬼不得去，持之愈坚。但闻户外有诸鬼共呼云：“老奴贪食至此，甚快。”广语老鬼：“杀公者必是汝，可速还精神，我当放汝；汝若不还者，终不置也。”老鬼曰：“我儿等杀公。”比即唤鬼子：“可还之。”公渐活，因放老鬼。女载棺至，相见惊悲，因取女为妇。

【翻译】

晋升平末年，故章县一个老汉有个女儿，住在深山里，馀杭一个叫广的人（姓缺失）求娶她为妻，老汉不答应。老汉后来病死了，女儿去县城买棺材，走到半路，遇到广。女儿把情况都告诉了广。女儿于是说：“实在窘迫，你如果能去我家守护我父亲的尸体，等到我回来，我就做你的妻子。”广答应了。女儿说：“我家栏里有猪，可以杀了招待帮忙的人。”广到了女孩家，只听见屋里有拍手欢舞的声音。广分开（门帘或遮挡物），看见一群鬼在堂上，一起戏弄老汉的尸体。广拿着棍子大喊着冲进门，群鬼都逃跑了。广守护着尸体，把猪杀了。到了夜里，看见尸体旁边有个老鬼，伸手要肉吃。广就抓住他的胳膊，鬼不能离开，抓得越来越紧。只听门外众鬼一起喊道：“老家伙贪吃落到这地步，活该！”广对老鬼说：“害死老汉的一定是你，赶快让他的精神回来，我就放了你；你如果不还，绝不放过你。”老鬼说：“是我的儿子们害死老汉的。”随即叫鬼儿子们：“快还给他。”老汉渐渐活了过来，广于是就放了老鬼。女儿运着棺材到了，相见后又惊又悲，广就要了女儿做妻子。