【原文】
王敦召吴猛，猛至江口，入水中，命船人并进。船至大雷，见猛行水上，从东北还逆船。弟子问其故，猛云：“水神数兴波浪，贼害行旅，暂过约敕。”以真珠一握为信。
【翻译】
王敦征召吴猛，吴猛到了长江渡口，先进入水中，然后命令船夫开船一起前进。船到了大雷（地名，水流湍急处），看见吴猛在水面上行走，从东北方向迎着船走回来。弟子问他缘故，吴猛说：“水神屡次兴起风浪，伤害过往行人旅客，我刚才去和他订立规约，告诫他。”并拿出一把珍珠作为（水神给的）信物。
【原文】
王敦召吴猛，猛至江口，入水中，命船人并进。船至大雷，见猛行水上，从东北还逆船。弟子问其故，猛云：“水神数兴波浪，贼害行旅，暂过约敕。”以真珠一握为信。
【翻译】
王敦征召吴猛，吴猛到了长江渡口，先进入水中，然后命令船夫开船一起前进。船到了大雷（地名，水流湍急处），看见吴猛在水面上行走，从东北方向迎着船走回来。弟子问他缘故，吴猛说：“水神屡次兴起风浪，伤害过往行人旅客，我刚才去和他订立规约，告诫他。”并拿出一把珍珠作为（水神给的）信物。