【原文】
元嘉九年，征北参军明裔之有一从者，夜眠，大魇。裔之自往唤之，顷间不能应。又失其头髻，三日乃寤，说云：“被三人捉足，一人髻之。忽梦见一道人，以丸药与之，如桐子。令以水服之。”及寤，手中有药，服之遂瘥。
【翻译】
元嘉九年，征北参军明裔之有一个随从，晚上睡觉时被梦魇住了。明裔之亲自去叫他，好一会儿都叫不醒。他的发髻也不见了。三天后才醒过来，说：“被三个人抓住脚，一个人抓走了我的发髻。忽然梦见一个道人，给了我一粒像桐子那么大的丸药，让我用水服下。”等他醒来，手里果然有药，吃了之后病就好了。
【原文】
元嘉九年，征北参军明裔之有一从者，夜眠，大魇。裔之自往唤之，顷间不能应。又失其头髻，三日乃寤，说云：“被三人捉足，一人髻之。忽梦见一道人，以丸药与之，如桐子。令以水服之。”及寤，手中有药，服之遂瘥。
【翻译】
元嘉九年，征北参军明裔之有一个随从，晚上睡觉时被梦魇住了。明裔之亲自去叫他，好一会儿都叫不醒。他的发髻也不见了。三天后才醒过来，说：“被三个人抓住脚，一个人抓走了我的发髻。忽然梦见一个道人，给了我一粒像桐子那么大的丸药，让我用水服下。”等他醒来，手里果然有药，吃了之后病就好了。