【原文】

吴时，陈仙以商贾为事，驱驴行。忽过一空宅，广厦朱门，都不见人，仙牵驴入宿。至夜，闻有语声：“小人无畏，敢见行灾？”便有一人径到仙前，叱之曰：“汝敢辄入官舍！”时笼月暧昧，见其面上黡深，目无瞳子，唇褰齿露，手执黄丝。仙即奔走后村，具说事状。父老云：“旧有恶鬼。”明日，者所见屋宅处，并高坟深[土遂]（意为隧道、墓道）。

【翻译】

东吴时，陈仙以经商为业，赶着驴走路。忽然路过一所空宅子，高大的房屋，朱红的大门，但完全看不到人，陈仙就牵着驴进去住宿。到了夜里，听到有说话的声音：“这小子真大胆，敢来招惹灾祸？”就有一个人直接来到陈仙面前，呵斥道：“你竟敢随便闯入官家的房子！”当时月色朦胧，看见那人脸上黑斑很深，眼睛没有瞳孔，嘴唇翻起露出牙齿，手里拿着黄丝线。陈仙立刻逃跑到后面的村子，详细说了事情的经过。当地的老人说：“那里一向有恶鬼。”第二天，（人们去）看昨天见到房屋的地方，只有高大的坟墓和深深的墓道。