【原文】
晋孝武帝于殿中北窗下清暑，忽见一人，著白夹黄练单衣，举身沾濡，自称华林园中池水神，名曰淋涔君也。若善见待，当相福祐。时帝饮已醉，取常所佩刀掷之。刀空过无碍，神忿曰：“不以佳士垂接，当令知所以居。”少时，而帝暴崩。皆呼此灵为祸也。
【翻译】
晋孝武帝在宫殿北窗下纳凉，忽然看见一个人，穿着白夹黄绢的单衣，全身湿淋淋的，自称是华林园中的池水神，名叫淋涔君。说如果好好接待他，会赐福保佑。当时皇帝已经喝醉，拿起平常佩带的刀向他掷去。刀穿过神的身体毫无阻碍。神愤怒地说：“你不以贤士之礼接待我，我会让你知道是谁（神）住在这里（或‘让你知道我的厉害’）。”不久，孝武帝突然去世。大家都说是这个神灵造成的灾祸。